كيف تُصدر توكيلًا في قطر أو تصدّقه أو تلغيه؟

أي نوع من التوكيل تحتاج؟

يتحدد نوع التوكيل بما سيفعله الوكيل باسمك. فالوكالة عقد يلتزم فيه الوكيل بأن يقوم بعمل قانوني لحساب الموكل (المادة 716 من القانون المدني). وأبرز ما توثّقه وزارة العدل من أنواع التوكيل:

والتوكيل المكتوب بألفاظ عامة لا يخوّل الوكيل إلا أعمال الإدارة (المادة 719). أما البيع والهبة والصلح والرهن والإقرار والتحكيم والمرافعة أمام القضاء فتحتاج إلى وكالة خاصة (المادة 721).

وقبل أن توقّع توكيلًا عامًا، اقرأ دليلنا عن مخاطر التوكيل العام وكيف تحدّ منها.

أين يصدر التوكيل في قطر، وكيف تقدّم الطلب؟

يصدر التوكيل الرسمي في قطر من إدارة التوثيق بوزارة العدل، حيث يدوّن كاتب العدل إرادة الأطراف في محرر رسمي (المادة 1 من قانون التوثيق رقم 1 لسنة 2023). وتعرض الوزارة خدمات التوكيل على أنها خدمات رقمية، وخطها الساخن 137.

1. 1

   افتح حسابًا في بوابة «حكومي» إن لم يكن لديك حساب، ثم فعّل خدمة «صك» بزيارة أقرب مركز تابع لوزارة العدل.

2. 2

   ادخل إلى بوابة «صك» (sak.gov.qa) أو تطبيقها، واختر من خدمات التوثيق نوع التوكيل الذي تحتاجه.

3. 3

   أدخل بيانات الوكيل والصلاحيات بدقة، وأرفق المستندات وترجماتها، ثم سدّد الرسم وتابع الطلب حتى يصدر التوكيل موثقًا.

ويجيز قرار وزير العدل رقم (155) لسنة 2024 التوثيق الإلكتروني الكامل: طلب من حسابك الشخصي على أنظمة الوزارة، وتوقيع إلكتروني، ومحرر موثق يُرسل إلى عنوانك الوطني أو هاتفك أو بريدك، مع نسخة ورقية عند الطلب مقابل رسم (المادتان 1 و2).

وقبل التوثيق يتحقق كاتب العدل من شخصية الأطراف وأهليتهم ورضاهم بموجب أوراق رسمية (المادة 3)، ويتلو عليهم الصيغة الكاملة ويبيّن أثرها القانوني (المادة 13). والمحررات توثَّق باللغة العربية، فمن لا يجيدها يستعين بمترجم مقيد بجدول الخبراء لدى الوزارة يوقّع المحرر معه (المادة 2). وإذا رفض التوثيق بيّن أسبابه كتابةً (المادة 10)، ولك التظلم إلى الوزير خلال 15 يومًا من إخطارك بالرفض (المادة 11).

هل يوثّق أحد غير موظفي الوزارة؟ يجيز القانون للوزير أن يعهد بمهام كاتب العدل كلها أو بعضها إلى غير موظفي إدارة التوثيق، بقرار يحدد اختصاصهم (المادة 29). وفي يوليو 2026 رخّصت الوزارة لستة قانونيين في وزارة الداخلية بصفة «كاتب عدل مفوض» يباشرون بعض أعمال التوثيق في مقار عملهم.

ما المستندات والرسوم المطلوبة؟

تشترط الوزارة مستندات سارية، وطالب خدمة كامل الأهلية بلغ سن الرشد، وتطلب صفحات خدمات التوكيل ما يلي:

• البطاقة الشخصية أو جواز السفر.
• السجل التجاري وبطاقة قيد المنشأة والرخصة التجارية إذا كان الموكل شركة.
• صورة من التوكيل السابق إن وُجد.
• مستندات أخرى بحسب الحالة، مثل حصر الورثة أو كتاب شؤون القاصرين أو الموافقات اللازمة.
• سند ملكية العقار في التوكيل الخاص بعقار، وصورة من ملخص القضية في توكيل القضية الواحدة.
• ترجمة معتمدة إلى العربية لكل مستند بلغة أجنبية يتصل بالمعاملة، من مترجم مقيد بجدول الخبراء (المادة 7 من قانون التوثيق).

وتُحدَّد الرسوم بقرار من وزير العدل (المادة 35 من قانون التوثيق). وهذه هي الرسوم المعلنة على موقع الوزارة في 26 أكتوبر 2026، وهي قابلة للتغيير، فراجع صفحة الخدمة قبل التقديم:

كيف تستعمل في قطر توكيلًا وقّعته في الخارج؟

يحتاج التوكيل الموقّع خارج قطر عادةً إلى توثيق في بلد التوقيع ثم إلى سلسلة تصديق قبل أن تعتمده الجهات في قطر. فقطر ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي لعام 1961 بإلغاء التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (الأبوستيل)، بحسب جدول أطرافها لدى مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص. وعضوية قطر في المؤتمر نفسه منذ 17 سبتمبر 2026 لا تعني الانضمام إلى اتفاقياته، فلا تعتمد على الأبوستيل وحده.

1. 1

   وقّع التوكيل أمام كاتب عدل أو جهة توثيق مختصة في البلد الذي تقيم فيه. وللمواطن القطري أن يراجع السفارة القطرية، إذ تذكر وزارة الخارجية بين خدمات السفارات إصدار التوكيلات للمواطنين.

2. 2

   صدّقه من وزارة خارجية ذلك البلد ثم من السفارة أو القنصلية القطرية هناك، أو استعمل خدمة وزارة الخارجية القطرية لاستكمال تصديق المستندات الصادرة خارج قطر (رسمها المعلن 150 ريالًا، وما يعادل 120 ريالًا للبعثة، ورسوم خارجية البلد المعني).

3. 3

   أرفق ترجمة معتمدة إلى العربية من مترجم مقيد بجدول الخبراء لدى وزارة العدل (المادة 7 من قانون التوثيق).

4. 4

   اسأل الجهة التي ستقدّم إليها التوكيل، كالبنك أو التسجيل العقاري، هل يلزم إيداعه لدى إدارة التوثيق عبر خدمة «قبول وإيداع المحررات الموثقة أمام السلطات الأجنبية» (المادة 16 من قانون التوثيق).

وفي الدعاوى، إذا كانت ورقة التوكيل غير رسمية وجب التصديق على توقيع الموكل من الجهة الرسمية المختصة (المادة 41 من قانون المرافعات). والتفاصيل في دليلنا عن متابعة قضية في قطر من الخارج.

كيف تستعمل توكيلًا قطريًا خارج قطر؟

التوكيل الذي توثّقه وزارة العدل يصدر بالعربية (المادة 2 من قانون التوثيق)، ويحتاج في الغالب إلى تصديق وزارة الخارجية القطرية، ثم إلى ما يشترطه البلد الذي سيُستعمل فيه. ولا تصدر في قطر شهادة أبوستيل، لأنها ليست طرفًا في الاتفاقية.

1. 1

   اسأل الجهة الأجنبية أولًا عن الصيغة واللغة والتصديقات التي تقبلها، وهل لديها نموذج خاص بها.

2. 2

   إذا أعطتك نموذجها، فلدى وزارة العدل خدمة «تصديق توقيع لجهات خارجية»، وهي شهادة موجهة إلى جهات محددة تصدّق على توقيعات أصحاب الشأن، والمحرر الأجنبي يحتاج إلى ترجمة معتمدة إلى العربية (المادتان 21 و22 من قانون التوثيق).

3. 3

   صدّق المستند من وزارة الخارجية. فللمستندات الصادرة في قطر خدمة إلكترونية: تدخل عبر نظام «توثيق»، وتقدّم الطلب فيُراجَع خلال يوم عمل واحد، ثم تسدّد الرسوم ويستلم البريد القطري المستندات ويعيدها إليك.

4. 4

   راجع سفارة البلد المعني لتعرف هل يشترط تصديقها، أو ترجمة إلى لغته.

كيف تلغي التوكيل، ومتى ينتهي بحكم القانون؟

للموكل أن ينهي الوكالة أو يقيدها في أي وقت ولو اتُّفق على خلاف ذلك. لكن الوكالة الصادرة لمصلحة الوكيل أو الغير لا تُنهى دون رضا صاحب المصلحة، ويعوّض الموكل الوكيل إذا عزله في وقت غير مناسب أو بغير عذر مقبول (المادة 735).

1. 1

   قدّم طلب «إلغاء توكيل» إلى إدارة التوثيق عبر القنوات الرقمية، وهي خدمة لإلغاء الصلاحيات الممنوحة بتوكيل موثق سابق أو إيقافها، بالمستندات نفسها المذكورة أعلاه.

2. 2

   أبلغ الوكيل بالإلغاء كتابةً بطريقة يمكنك إثباتها لاحقًا، واطلب منه إعادة نسخ التوكيل وتقديم حساب بما أنجزه مؤيدًا بالمستندات (المادة 724).

3. 3

   أبلغ الجهات التي يتعامل معها الوكيل باسمك، كالبنك أو الشريك أو المطوّر العقاري. فمن تعاقد مع الوكيل بعد انتهاء الوكالة دون أن يعلم هو والوكيل بذلك، ولم يكن بوسعهما العلم به، يجوز له أن يتمسك بالعقد (المادة 86).

وتنتهي الوكالة كذلك بحكم القانون في الحالات التالية:

وعند الوفاة، على ورثة الموكل أو الوكيل إخطار إدارة التوثيق بالمستند الدال عليها لتؤشر في سجلاتها بانتهاء الوكالة (المادة 30 من قانون التوثيق). وفي كل الأحوال، على الوكيل أن يصل بالأعمال التي بدأها إلى مرحلة لا يُخشى معها ضرر على الموكل (المادة 737)، وله أن يوثّق تنحيه عبر خدمة «توثيق التنحي». وانظر بعد الوفاة دليلنا عن الميراث في قطر. والتوكيل الصادر قبل عام 2011 لا تُجرى به معاملة لدى إدارة التوثيق ما لم يُقيَّد في سجلها الإلكتروني (المادة 33).

متى تتحدث إلى محامٍ؟

يمكن إصدار كثير من التوكيلات دون محامٍ، لكن المشورة تفيد في حالات منها:

• تحتاج إلى صياغة صلاحيات دقيقة لصفقة عقارية أو تجارية أو لأموال كبيرة، وانظر دليلنا عن تملك غير القطريين للعقارات.
• ستوقّع توكيلًا في الخارج لاستعماله في قطر، ولم تتأكد مما تقبله الجهة التي ستقدّمه إليها.
• طُلب منك توكيل لمصلحة الوكيل أو الغير، أو توكيل يوصف بأنه غير قابل للإلغاء.
• رُفض توثيق محررك وتريد أن تفهم أسباب الرفض قبل التظلم.
• ألغيت التوكيل والوكيل لا يعيد المستندات أو لا يقدّم الحساب.
• توفي الموكل أو الوكيل وهناك معاملات لم تكتمل.

أسئلة يطرحها الناس